Toutefois, pour le président du Pays, il reste un problème. « Nous avons chez nous, et je suis moi-même en train de traiter un cas dans ma famille, des gens qui sont allés travailler à Moruroa, durant 5, 10 ans… Ces gens reviennent, ils ont un cancer… On leur dit vous êtes bien sur la liste mais on n’a pas toutes les preuves que ce cancer est dû à une exposition. J’ai dit au Président que c’est là que ça bloque. La solution proposée par l’Etat de modifier le décret de la loi Morin n’est pas satisfaisante et je l’ai écrit à Marisol Touraine.(…) il faut arriver à la suppression de la notion de risque négligeable pour une juste réparation. »
« Maintenant » poursuit Edouard Fritch, « que dire de la résolution de l’Eglise protestante maohi ? Je crois que les analyses juridiques ont démontré que la démarche était vaine et sans issue (…) A mon sens, si on veut obtenir une réelle indemnisation de l’Etat, il vaut mieux dialoguer avec cet Etat plutôt que d’aller chercher la protection d’organisations internationales qui n’ont aucun pouvoir ». Avant de conclure, optimiste : « nous n’avons pas épuisé les voies du dialogue avec l’Etat sur ce dossier ».