Ce jour-là, un des policiers est reconnu par un détenu en permission, qui est accompagné de sa fille. L’agent de police se serait mis en garde avant d’essayer de frapper le prisonnier. Ce dernier aurait rétorqué et assommé le fonctionnaire en civil. Un ami du policier aurait, à son tour, tenté de frapper le prisonnier, il est aussi mis K.O. Le détenu est assailli par les copains des deux hommes, avant de se réfugier dans une maison à proximité avec sa fille. Le groupe s’y introduit par effraction. Ils auraient tout cassé sur leur passage jusqu’à frapper les propriétaires des lieux.
L’enquête est confiée aux gendarmes de Moorea, puis à la DSP. Les trois individus déférés ont été identifiés par des agents de la DSP présents à l’embarcadère au moments des faits. Ils devraient être jugés par la suite.