Mais vers 16 heures, une vague boueuse les a surpris entraînant un frère et sa soeur dans le courant. Les deux adolescents, séparés par les flots, ont finalement réussi a rejoindre la rive des centaines de mètres plus loin, avec seulement quelques égratignures. La soeur a perdu ses vêtements dans l’eau et s’est retrouvée totalement nue.
Entre temps, le reste de la famille, qui avait réussi à échapper à la vague, a alerté les pompiers. Mais impossible de faire traverser les adolescents avec le courant. Les gendarmes ont donc dépêché une équipe spécialisée en franchissement. Il a été finalement décidé de faire intervenir l’hélicoptère Dauphin de la flottille 35 F.
Les victimes ont été hélitreuillées.