Dans son coffre-fort, les enquêteurs avaient découvert une lettre signée du tavana de Tumaraa dans laquelle il s’engageait « à respecter -ses- promesses« . Ce qui avait suscité la curiosité des gendarmes.
Concernant la deuxième affaire, il était suspecté d’avoir ordonné le paiement, par la commune, d’une série de factures injustifiées dans le cadre de la construction de deux salles de sports à Raiatea.
Cyril Tetuanui peut se pourvoir en cassation.