fbpx
lundi 18 novembre 2019
A VOIR

|

Pour la première fois, une bande dessinée de l’IUCN traduite en reo Tahiti

Publié le

C'est une première. Une bande dessinée pour enfants, diffusée par l'Union internationale pour la conservation de la nature (IUCN), a été traduite en reo Tahiti.

Publié le 18/10/2019 à 14:49 - Mise à jour le 18/10/2019 à 15:40
Lecture < 1 min.

C'est une première. Une bande dessinée pour enfants, diffusée par l'Union internationale pour la conservation de la nature (IUCN), a été traduite en reo Tahiti.

La start up Speak Tahiti Parauparau Tahiti, incubée chez Prism Tahiti, a été contactée pour traduire la bande dessinée La Patrouille de Poséidon en reo Tahiti. Cette oeuvre, réalisée par Marc Nadel et Marene Gagne pour l’Union internationale pour la conservation de la nature (IUCN), a pour but de sensibiliser la jeunesse à la protection des océans. A l’origine en anglais, la bande dessinée a déjà été traduite en plusieurs langues dont le français, l’espagnol, l’Arabe et le Chinois.

C’est la première fois qu’une bande dessinée diffusée par l’IUCN est traduite en reo Tahiti. La traduction a été réalisée par Tiarenui Utia pour Speak Tahiti. La version de la bande dessinée en reo Tahiti devrait être disponible prochainement. La version en français est consultable en cliquant ICI

Des séjours thérapeutiques pour jeunes en difficulté

Depuis trois ans, le nombre de délits commis par des mineurs au fenua est en baisse. Afin de lutter contre la récidive, les adolescents sont pris en charge par la direction territoriale de la protection judiciaire de la jeunesse. Celle-ci agit sur trois leviers : la famille, l’insertion et la santé. Sur ce dernier volet, trois séjours thérapeutiques ont été organisés cette année. Le dernier vient de se terminer à la Presqu’île.

Toute l’actualité de Polynésie française et d’ailleurs en direct et en continu.

Contactez le standard
Contactez la régie pub

NEWSLETTER

Recevez l'actualité de la Polynésie, les temps forts de vos programmes et les jeux dans votre boîte mail.

CONTACTEZ LA Rédaction

Tel : +689 40 47 36 15 / Fax : +689 40 47 36 09
Numéro d’urgence : +689 87 78 14 01
Email : [email protected]

TNTV dans les îles
Tel : +689 40 60 00 75 / Fax : +689 40 60 00 76
Email : [email protected] / [email protected]

les articles de la semaine

John Mairai, chevalier de l’ordre des Arts et des...

Le ministre de la culture Franck Riester a nommé au grade de chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres, John Mairai, professeur de ‘orero et de culture et civilisation océanienne au Conservatoire artistique de la Polynésie. Il anime aussi des émissions sur TNTV comme Faatiamai dans laquelle il raconte des histoires, des contes et légendes, ou Parau Tahiti, un module destiné à apprendre le reo tahiti. John Mairai était l'invité de notre journal :

catégories populaires

Suivez-nous

Abonnez-vous à nos réseaux sociaux

Téléchargez l’application TNTV

X