Les représentants des trois principales forces politiques de Polynésie ont rédigé une préface, ce qui montre que la vision actuelle est plutôt consensuelle sur le sort réservé à Pouvanaa. « C’est un fait notable : les esprits évoluent et devant les documents et les faits, la vérité se dessine nettement » indique l’auteur.
« L’important et méticuleux travail historique de Jean-Marc Régnault a permis de faire prendre conscience à l’ensemble des Polynésiens que la condamnation du Metua n’était que la conséquence de manoeuvres politiques » indique Edouard Fritch en préface du livre.
Pour Marcel Tuihani, « Quarante ans après sa mort, tout reste à faire et la bataille continue. Je salue la qualité et l’importance du travail réalisé par Jean-Marc Regnault pour rendre justice à Pouvana’a a Oopa ».
« Que penserait-il aujourd’hui s’il avait accès à cet ouvrage qui dénoue le fil de l’écheveau tissé contre lui? Seul Pouvana’a le juste pourrait le dire. » s’interroge Oscar Temaru
A noter que l’ouvrage est aussi disponible sur Amazon sous forme numérique ou papier.