fbpx
mercredi 20 novembre 2019
A VOIR

|

Vidéo- Quitter son île pour étudier : des jeunes de Rurutu racontent en musique

Publié le

Publié le 27/08/2017 à 7:49 - Mise à jour le 27/08/2017 à 7:49
Lecture < 1 min.

Le clip publié jeudi dernier a déjà été partagé plus de 1200 fois en moins d’une semaine. Musique, chant, danse, vidéo… les jeunes de Rurutu ont tout fait par eux même sans formation particulière. “Nous sommes un groupe de jeunes de Rurutu. On a réalisé cette musique et vidéo afin de partager nos émotions. Nous nous sommes débrouillés par nos propres moyens. (…) J’ai tout appris par moi-même”, explique Erearii Chong

, un des réalisateurs. 

Leur chanson, qui raconte la difficulté de l’éloignement, est dédiée à leurs parents. 
Ces étudiants envisagent de monter une association pour partager la culture de leurs îles. 

Manon Della-Maggiora

 

Paroles

E tāpa’o aro’a teie
E tāpa’o nö te here
Ia ‘örua tö’u nā Metua
Tei te ‘enua Rurutu
‘Oa’oa nei au noa atu te āteara’a…
 
Ref:
Moemoeā nei au ia ‘örua i te mau pö ato’a
Te ‘eva nei au ia ‘örua, Aue te ta’e nei tö’u vai mata
Teie mātou i Tahiti nei nö te ‘a’apiira’a
Nô ‘oe e tö’u metua Va’ine
Nö ‘oe e tö’u metua Tāne
E te Atua a tauturu mai
 
Aro’a mai ia matou
Tauturu mai ia matou !

Traduction

C’est un signe d’affection 

C’est un signe d’amour

Pour vous, mes parents

Restés sur l’île de Rurutu

Je vais bien, malgré la distance 

 

Ref :

Je pense à vous chaque soir

Je pleures votre absence, j’en ai les larmes aux yeux

Nous voici à Tahiti afin de continuer nos études

C’est toi maman

C’est toi papa, que je veux rendre fièrs

Seigneur, Dieu aide nous

 

Entend nous,

Aide nous 

Des séjours thérapeutiques pour jeunes en difficulté

Depuis trois ans, le nombre de délits commis par des mineurs au fenua est en baisse. Afin de lutter contre la récidive, les adolescents sont pris en charge par la direction territoriale de la protection judiciaire de la jeunesse. Celle-ci agit sur trois leviers : la famille, l’insertion et la santé. Sur ce dernier volet, trois séjours thérapeutiques ont été organisés cette année. Le dernier vient de se terminer à la Presqu’île.

Toute l’actualité de Polynésie française et d’ailleurs en direct et en continu.

Contactez le standard
Contactez la régie pub

NEWSLETTER

Recevez l'actualité de la Polynésie, les temps forts de vos programmes et les jeux dans votre boîte mail.

CONTACTEZ LA Rédaction

Tel : +689 40 47 36 15 / Fax : +689 40 47 36 09
Numéro d’urgence : +689 87 78 14 01
Email : [email protected]

TNTV dans les îles
Tel : +689 40 60 00 75 / Fax : +689 40 60 00 76
Email : [email protected] / [email protected]

les articles de la semaine

José Laibe, un fou du volant

Depuis 2011, José Laibe représente la ligue de Polynésie dans les courses de rallye. Il y a quelques semaines, le pilote a participé à plusieurs courses den Lorraine dont la finale de la coupe de France qui réunit les meilleurs pilotes de l’hexagone. Au volant de sa 206, il pointe à la 77ème place au scratch sur 203 partants et une 7ème place de sa classe.

Fortes pluies : vigilance jaune sur une partie des...

Météo-France Polynésie a placé en vigilance jaune pour fortes pluies les zones : Tuamotu Sud, Tuamotu Nord Ouest, Tuamotu Centre Sud, Tuamotu Centre Nord et Tuamotu Centre.

catégories populaires

Suivez-nous

Abonnez-vous à nos réseaux sociaux

Téléchargez l’application TNTV

X