CULTURE

Un lexique anglais-Français-tahitien et une mise à jour de l’application Reo


Mercredi 25 Avril 2018 à 15:37 | Lu 930 fois

CONSEIL DES MINISTRES - Le ministre de la Culture a présenté une communication portant sur les travaux concernant les mises à jour de l’application mobile Reo du Service de la traduction et de l’interprétariat.


Archives Tahiti Nui Télévision
Archives Tahiti Nui Télévision
Face au succès du lexique bilingue en 2015, un gros travail de recherche a été lancé l’année suivante afin de proposer, pour chaque terme, un équivalent en anglais. La réalisation de cette nouvelle base de données est achevée. La maquette finale est en attente d’impression et sera disponible dans quelques semaines.

L’intégration de la langue anglaise à la base de données du Service de traduction et de l’interprétation, est une des mises à jour prévues de l’application mobile Reo. Une application internet est également en cours de finition afin de faciliter l’accès à ce travail via nos ordinateurs.

Les utilisateurs pourront donc choisir leur mode de navigation : papier, mobile ou internet.
Par la même occasion, un peu plus de 500 nouveaux mots en tahitien ont été rajoutés, suite aux divers retours des utilisateurs via l’application mobile. Pour l’avenir, il est envisagé de créer une base de données qui intègrerait toutes les langues polynésiennes.

Rédaction web avec le compte-rendu du conseil des ministres

Les autres sujets du compte-rendu du conseil des ministres :

Prise en charge du fret des produits transformés par le Pays

Création d’un office de notaire sur l’île de Tahiti avec résidence à Pirae et d’un office de notaire à Raiatea
 
Attribution d’aides financières pour les entreprises
 
Approbation de la programmation 2018 des opérations de construction de logements sociaux et des aides à l’habitat dispersé

Création du lotissement agricole Atimaono 2
 
Soutien à la création audiovisuelle et numérique
 
Attribution d’une subvention en faveur du Fare Vana’a pour l’impression d’un ouvrage sur les plantes
 
Réglementation de l’activité de transport routier avec chauffeur au moyen de véhicule de moins de dix places assises
 
Subventions pour le sport scolaire
 
Subvention de fonctionnement en faveur des Directions des enseignements privés Catholique, Protestant et Adventiste

Subvention complémentaire de fonctionnement en faveur du Conservatoire National des Arts et Métiers
 
Heiva des écoles de danse

Publication d’un lexique trilingue et mise à jour de l’application Reo

Subventions de fonctionnement en faveur d’associations pour des projets culturels
 

 
 







Dans la même rubrique :
< >

SOCIÉTÉ | FAITS DIVERS | CULTURE | HEIVA 2018 | BUZZ | MONDE | SPORT | POLITIQUE | Tahiti Pro Teahupoo | Mister Tahiti | Festival des îles | RECORD DU MONDE UKULELE | FenuaHeroes | Pharmacies et Médecins de Garde | L'IMAGE DE LA SEMAINE | EMISSION WEB | VA'A PORTRAITS | TAHITI VA'A 2018